ONDORI dalam Kenangan

Simpan baik baik buku ONDORI Anda....
reposting tulisan GoodThinks

ONDORI (dalam kenangan )

by Good Thinks on Sunday, 2 May 2010 at 00:35 

Beberapa bulan kebelakang ini saya sedikit banyak bergelut dengan pencarian buku, baik yang ingin saya promosikan dalam GoodThinks, maupun buku-buku yang diminta konsumen. Kebanyakan crafter Indonesia mengenal ONDORI sebagai salah satu penerbit buku craft dari Jepang. Namun, akhir-akhir ini saya merasa sangat jarang menemukan buku terbitan terbaru dari ONDORI. Sedikit heran dan bertanya- tanya.

Namun, keheranan saya berakir beberapa hari yang lalu.... ONDORI sudah menyatakan bangkrut kurang lebih setahun yang lalu.... sedikit sedih...mengingat karena mengenal ONDORI lah saya bisa menyalurkan hobi bercraft ria saya....

Bagi crafter lain... simpan baik baik buku ONDORI Anda ....



Berikut saya coba terjemahkan artikel pendek yang saya temukan....
ONDORI
Perusahaan penerbit buku ini didirikan Tahun 1945 (tahun showa ke 20) oleh pendirinya Takeuchi. Penerbitan buku dipusatkan pada buku khusus wanita, seperti buku rajutan, resep masakan, sulaman, dan lain- lain.

Angka penjualan pada januari 1985 (tahun showa ke 60) mencapai empat milyar yen. Namun pada tahun 2007 (tahun heisei ke 19) penjualan pertahun nya mengalami kemerosotan sampai 2,3 milyar.

Pada 17 April 2009 (tahun heisei ke 21), ONDORI mengajukan pengesahan kepailitan perusahaannya melalui Pengadilan Tokyo. Total hutang yang harus dipikul oleh perusahaan ini mencapai 1,2 milyar yen.

Mereka menyatakan alasan kebangkrutan perusahaan disebabkan oleh;
krisis penerbitan,
beratnya beban hutang yang harus ditanggung,
sulitnya mendapatkan pinjaman akibat krisis finansial global,
dan musim dingin yang semakin tahun semakin menghangat.






terjemahan bebas dari artikel berikut:

株式会社雄鶏社（おんどりしゃ）は、東京都新宿区築地町に本社 を置く、手芸関係の実用図書の出版を中心とする出版社。

1945年（昭和20年）10月、武内俊三が創業。主として手芸、 編み物、料理、刺繍などの婦人向けの実用図書を刊行。作家の向田邦子が在籍していたことでも知られる。
年間売上高は、1985年（昭和60 年）1月期には約40億円に達したが、2007年（平成19年）1月期には約23億円に落ち込んだ。
2009年（平成21年）4月17日に 東京地裁に自己破産を申請。負債総額は12億8千万円[1]。出版不況で売上が低迷したこと、借入金の金利負担が重かったこと、世界金融危機により借入が 困難であったこと、暖冬のために売上見込みが外れたことが原因と報じられている[2]。

sumber:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%84%E9%B6%8F%E7%A4%BE
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%84%E9%B6%8F%E7%A4%BE